Az 1953-as hangjátékot a Bayerischen Rundfunk felkérésére írta Max Frisch egy korábbi elbeszéléséből, mely a naplójában jelent meg 1948-ban Börleszk címmel. A 48-as

Richárd napjaink Budapestjén egy cégbirodalom egyetlen fiúörököse, miután nagybátyja tisztázatlan körülmények között meghal. Richárd, aki elhunyt rokona fiatal és vonzó

„…Elvegyültem
A hatalmasok világába, és
Jobb útra próbáltam terelni őket.
De a sors szekerét butaság húzza.
S a véletlen. Amit reméltem, nem sikerült.”